Naskah Asli Only Fools and Horses Ditemukan, Ungkap Lelucon Del Boy yang Tak Pernah Tersiar

Naskah-naskah asli sitkom legendaris Inggris Only Fools and Horses yang telah lama hilang ditemukan kembali dan akan dilelang di Bristol, mengungkap sederet lelucon yang sebelumnya tidak pernah ditayangkan dari trilogi Natal 1996 yang ikonik. Temuan ini menjadi harta karun bagi para penggemar setia serial yang pernah memecahkan rekor penonton tersebut.

Dokumen bersejarah yang ditulis oleh komedian jenius almarhum John Sullivan ini akan menjadi salah satu lot utama dalam British Comedy Auction yang digelar oleh Auctioneum Ltd pada 29 Juni mendatang. Naskah-naskah tersebut diselamatkan oleh mantan kru produksi dan memberikan gambaran langka tentang proses kreatif di balik layar. Diperkirakan, naskah-naskah ini bisa terjual hingga £2.000.

Salah satu temuan paling menarik adalah sebuah dialog yang dipotong dari adegan lelang Sotheby's yang legendaris dalam episode Time On Our Hands. Dalam adegan tersebut, Derek 'Del Boy' Trotter (diperankan Sir David Jason) dan adiknya Rodney Trotter (Nicholas Lyndhurst) akhirnya meraih kekayaan setelah menjual jam saku Harrison yang tak ternilai. Dalam naskah asli, Del Boy berbisik kepada Rodney, “Mereka membersihkannya dengan sedikit Brasso.” Lelucon khas kelas pekerja ini tidak pernah masuk dalam edisi akhir tayangan spesial yang ditonton oleh rekor 24,3 juta pemirsa.

Selain itu, naskah juga memuat dialog panjang antara Rodney dan saingan kaya mereka, Boycie (John Challis), saat Rodney membeli Rolls-Royce baru. Dalam versi siaran, Boycie tertawa hingga melihat cek senilai £6,2 juta. Namun, naskah yang ditemukan menunjukkan Rodney dengan sombong berkata, “Enam juta. Kami berharap lebih, tapi pasar sedang lesu.” Boycie yang terkejut kemudian menjawab, “Duduklah – kumohon,” sebelum membuka lemari minuman untuk menawarkan minuman kepada Rodney, yang dijawab dengan “Triffic.”

Temuan lain termasuk akhir alternatif dari adegan perampok Batman dan Robin yang terkenal dalam episode Heroes and Villains, lelucon tambahan tentang van roda tiga mereka, dan obrolan yang dipotong dari episode Modern Men. Dalam adegan yang dipotong, Rodney mencoba menjelaskan alat kontrasepsi medis kepada kakaknya yang bingung. Rodney bertanya, “Bagaimana dengan cap?” Saat Del mempertanyakan, Rodney menjelaskan, “Maksudku bukan topi tidur, tapi semacam... alat medis.”

Bagi penggemar di Indonesia, serial ini mungkin tidak setenar di Inggris, namun Only Fools and Horses adalah salah satu sitkom paling berpengaruh yang menginspirasi banyak acara komedi di berbagai negara. Kisah dua bersaudara pedagang pasar yang terus-menerus mengejar skema cepat kaya dengan kalimat ikonik “tahun depan kita akan jadi jutawan!” adalah cerminan humor yang universal. Temuan naskah ini tidak hanya bernilai nostalgia, tetapi juga menjadi dokumen sejarah pertelevisian global.

Andy Stowe, yang menjual naskah tersebut, mengatakan kepada The Sun, “Ini adalah lelucon terakhir yang diucapkan Del sebelum menjadi jutawan, dan dengan sempurna menggambarkan humor acara ini. Bayangkan sebuah rumah lelang bergengsi seperti Sotheby's menggunakan 'sedikit Brasso'.” Pertanyaan yang kini mengemuka: apakah lelucon yang dipotong ini akan mengubah cara kita menikmati adegan klasik tersebut, atau justru memperkaya warisan komedi yang sudah abadi?